Znaš da ne mogu da uradim ništa dobro, ako nisam miran u mislima.
Sabe que não faço nada bem sem paz de espírito.
Da li je 'skromnije u mislima"... jebati i žaliti slušajuæi to?
Se mais nobre é em mente suportar? Temos que suportar ouvir isto?
Ne znam što ti je u mislima.
Não sei o que está pensando.
Koliko god premetala to u mislima ne deluje mi ispravno.
Não importa quantas vezes eu revire isso na cabeça nunca parece ser a coisa certa.
Šta god vam dominira u mislima.
O que estiver dominando seus pensamentos.
Ti si jedino što mi je u mislima svakog jutra kad se probudim.
Você é a única coisa no meu mente quando eu acordar todas as manhãs
Bolje je da odete odavde sa kuèiæima i maèiæima u mislima.
É melhor sair daqui com a cabeça ainda cheia de gatinhos e cachorrinhos.
Ti možeš mnogo bolje od nje, èak i u mislima.
Carter, você merece algo muito melhor que a Shelby Cummings. Mesmo na sua cabeça.
Ako se povežemo sutra, imaæu lepu stvar u mislima pri dugoj vožnji autobusom.
A gente se vê amanhã... Vou ter algo bom pra recordar naquela longa viagem de ônibus.
O, moj dobri anðelu, koji te je bog stavio za mojega èuvara, pazi noèas na mene i èuvaj me grehovi u mislima i radnjama.
Ah, meu bom anjo... a quem Deus apontou como meu guardião. Tomas conta de mim nesta noite... e proteja-me... das maldades dos meus pensamentos assim como das minhas ações.
Èuo sam ga da povlaèi okidaè u mislima.
Cheguei a ouví-lo puxar o gatilho em sua mente.
Zašto mi ne kažeš šta ti je u mislima?
Por que não me conta o que a preocupa?
Šta ako ih u mislima potpomažem sa još nekom?
E se eu estiver mentalmente a complementando com outra?
Malo sam se izgubila u mislima?
Acho que estou delirando, não é?
Ništa nije lakše nego priznati istinu, sveopšte borbe za život, ali teže nego to konstantno imati u mislima.
Nada é mais fácil do que admitir a verdade da luta universal pela vida, ou mais difícil do que sustentar isso constantemente na mente.
Oèigledno joj je najviše u mislima njena trudnoæa.
O que se destaca na mente dela é a gravidez.
Držala si ga živim u mislima vašeg sina.
Você o manteve vivo na memória do seu filho.
Na putu ovamo, nakon što sam mislio da smo bili izloženi, jedino mi je Hanson bio u mislima.
Vindo para cá, após eu achar que tinham nos descoberto, eu só pensava no Hanson.
Ali sada, èak i kada si kuæi, ti si negde drugde u mislima.
Mas agora, mesmo quando está em casa, você está longe.
Kada sam u mislima rekla ono što sam planirala zvuèalo je uvredljivo, pa æu to drugaèije da sroèim.
Quando falei que diria o que eu pensava, soaria insultante, encontrarei outra maneira de dizer.
Devet dugih godina, sam sedeo u zatvorskoj æeliji podvlaèeæi celu ovu prièu u mislima.
Por 9 longos anos, sentei em minha cela bolando essa história toda em minha cabeça.
Sada se u mislima vraæam i èupam mu grlo i zdrobim mu vene svojim zubima.
Agora, na minha mente, eu volto... E eu rasgo a garganta dele. E esmago as suas veias com meus dentes.
Budi èedna u mislima i pokloni 12 dukata našoj svetoj majci Crkvi.
Seja puro em pensamento e ação e doe 12 ducados a nossa Santa Madre Igreja.
Neke su dame prije tebe bile napete i izgubljene u mislima.
Algumas das moças antes de você ficaram meio nervosas, meio distantes.
Iako ste spasli svet, izgubljeni ste u mislima, radite razlièite projekte.
Mesmo após salvar o mundo, vocês ainda continuam fazendo os seus projetos isolados.
Rièarde, pokušavam da vas istisnem iz svojih misli, ali zaèudo, vi ste mi u mislima na svakom koraku u pustinji.
Richard, tento mantê-lo longe dos meus pensamentos, mas é estranho, está no meu pensamento a cada passo neste deserto.
Samo želim da ti dam do znanja da si mi u mislima.
Eu só quero que saiba, que está nos meus pensamentos...
To je zemlja u kojoj se snovi i stvarnost spajaju... gdje ljudi u mislima lete visoko kao ikar.
É um país onde os sonhos e a realidade se confundem, onde, em suas mentes, as pessoas voam tão alto quanto Ícaro.
Prizovite to u mislima i sada razmislite o tome i recite: "Kako sam došao do te odluke?"
Traga isso à mente. Agora reflita sobre isso e diga, "Como cheguei a essa conclusão?"
Razmislite o tome. Zaista dozovite ovo u mislima.
Pense sobre isto. Traga isso à sua mente.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Você tem o calor da sua família sentada bem a seu lado, mas você também é livre para perambular pela terra das aventuras em sua própria mente.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Eu podia ver imagens reais em minha mente, e lá eu faço funcionar, testo e aperfeiçoo.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Uma pesquisa feita por Harvard, recentemente, diz que em média nossas mentes estão distraídas em pensamentos quase 47 por cento do tempo.
Ono što sam s njim uradio sedeći, vraćajući mu se u mislima, pokušavajući da ga razumem, nalazeći za njega mesto u mislima, to traje već 24 godine i verovatno će trajati celog života.
O que eu fiz com ela, sentando quieto, voltando para lá em minha cabeça, tentando entendê-la, achando um espaço em minha mente, já durou 24 anos e vai durar provavelmente por toda minha vida.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Há várias pessoas como eu; Nikola Tesla, por exemplo, que era capaz de visualizar, projetar, testar e pôr à prova tudo, todas as suas invenções, em sua mente, com precisão.
Ponesite je u mislima i u isto vreme pratite niz celim putem od H do E, i čućete sve što je Šopen hteo reći.
Tragam essa pessoa à sua mente e, ao mesmo tempo, sigam a linha completa de Si para Mi, e vocês terão ouvido tudo o que Chopin tinha a dizer.
Napisao je nešto što mi je ostalo u mislima otkad sam to pročitala kad sam bila učenica.
Mas ele escreveu algo que ficou na minha mente desde que li, quando estava na escola.
Ono nema uporište u mislima. To je samo uživanje u putu.
Ela não tem um objetivo. Apenas aprecia o seu trajeto.
1.4264788627625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe que não faço nada bem sem paz de espírito. 